palm

palm [{{t}}pɑ:m]

1 noun

(a) (of hand) paume f; (of glove) empaumure f;

∎ to have sweaty palms avoir les mains moites;

∎ to read sb's palm lire les lignes de la main à qn;

∎ he had them in the palm of his hand il les tenait à sa merci ou sous sa coupe;

∎ to grease sb's palm graisser la patte à qn

(b) (tree) palmier m

(c) (branch) palme f; {{}}Religion{{}} rameau m;

∎ {{}}British{{}} {{}}figurative{{}} the winner's palm la palme du vainqueur;

∎ {{}}British{{}} to carry off the palm remporter la palme

(d) {{}}archaic{{}} (measure) palme m

2 transitive verb

(coin) cacher dans le creux de la main;

∎ to palm a card (in conjuring) filer une carte

►► {{}}Zoology{{}} palm civet civette f des palmiers;

palm grove palmeraie f;

palm house serre f à palmiers, palmarium m;

palm leaf feuille f de palmier;

palm oil huile f de palme;

palm plantation palmeraie f;

{{}}Zoology{{}} palm squirrel rat m palmiste;

palm sugar sucre m de palme;

{{}}Religion{{}} Palm Sunday le dimanche des Rameaux, les Rameaux mpl;

palm tree palmier m;

palm wine vin m de palme

➲ palm off separable transitive verb

{{}}familiar{{}} (unwanted objects) refiler; (inferior goods) fourguer;

∎ to palm sb off with sth, to palm sth off on sb refiler qch à qn;

∎ they're palming the children off on us for the weekend ils vont nous refiler les enfants pour le week-end;

∎ when I complained, they palmed me off with a standard letter quand je me suis plaint, ils m'ont refilé une lettre toute faite;

∎ she tried to palm me off with some ridiculous excuse elle a essayé de me faire avaler une excuse ridicule

Un panorama unique de l'anglais et du français. 2015.